Poniżej podaję link do wyszukiwarki nazwisk w aktach metrykalnych z parafii: Kopyczyńce, Chorostków, Trembowla, Sidorów.
Baza jest dopiero w trakcie tworzenia.
Zawartość bazy:
1. śluby rzym-kat parafii Kopyczyńce rok 1816-1819
2. śluby rzym-kat parafii Sidorów 1817-1832,
3. śluby rzym-kat parafii Trembowla 1817-1819, 1821-1823
4. urodzenia rzym-kat parafii Trembowla - miejscowość: Iwanówka Trembowelska, Zaścinocze 1823
w przygotowaniu: Sidorów lata 1833-35, Trembowla 1824-29, Kopyczyńce 1820-25, Chorostków, Kluwińce, Chłopówka 1784-1800
braki w bazie:
1. śluby rzym-kat parafii Sidorów brak: 1826
2. śluby rzym-kat parafii Trembowla brak: 1820
cdn
link:
wyszukiwarka nazwisk w aktach metrykalnych z rejonu Trembowla-Kopyczyńce-Husiatyn
Do bazy dodawany jest cały rok z danej parafii lub cały rok z danej miejscowości.
1. Wyszukiwarka zawiera imiona i nazwiska w wersji jak najbardziej oryginalnej. W niektórych przypadkach pisownia została poprawiona na współczesną np. Gurski na Górski, Czaykowski na Czajkowski. Jeśli to samo nazwisko występuje w kilku formach u jednej rodziny - wpis zostanie ujednolicony do jednej formy, a oryginalna wersja znajdzie się w tabeli "uwagi".
2. W przypadku odnalezienia przeze mnie błędu oryginału w imieniu lub nazwisku - wpis będzie poprawiony, a wyjaśnienie znajdzie się w tabeli "uwagi".
3. W przypadku braku pewności co do prawidłowego odczytania zapisu na końcu wyrazu stawiam znak "?".
4. Kropki " ..." oznaczają niemożność odczytania części wyrazu.
5. Imiona są podawane w wersji łacińskiej, a formy w odmianie w aktach (np. filius Thomae - syn Tomasza) podawane są w mianowniku np. Thomas.
Imiona budzące najczęściej wątpliwości w dopełniaczu:
-Mathea może być od Mathias (Maciej) lub Matheus (Mateusz);
- Agnetis może być od Agnes (Agnieszka), Angela (Aniela), Agatha (Agata), Anetta (Aneta);
Z podanych wyżej imion najczęciej występowały imiona Mathias i Agnes.
Imiona rzadkie lub unickie często pisane są za każdym razem inaczej np. Euphrosina, Feuronia - wpisy będą zawierać jedną, uznaną przeze mnie za poprawną formę, a oryginalna wersja będzie zapisana w tabeli "uwagi".
Imię: Marjanna, Maryanna - będzie zapisywane jako Marianna bez odniesienia w uwagach.
6. Stosowane skróty:
- rg - obrządek unicki, grekokatolik
- kat - obrządek rzymski, katolik
- wd - wdowiec, wdowa
- org - w oryginale, oryginalny zapis
- p - panna
- k- kawaler
- ew - ewentualnie
- 1 v. - primo voto (nazwisko pierwszego męża)
7. W razie pytań lub wykrycia błędów w bazie proszę o maila mojekresyy@gmail.com
8. W niektórych zapisach metrykalnych są błędy np. pomylono imiona lub nazwiska. Bez szczegółowych badań nie da się ich wychwycić - z tego powodu w bazie mogą pojawić się błędy.
źródło:
akta METRYKALNE parafii Kopyczyńce, Trembowla i Sidorów - badania własne 2006-2014 mojekresyy.blogspot.com
